GMからの情報だとは思いますが、どうしたんでしょうか、GMはキャデラック『キャテラ』というドイツ、オペル製のクルマを売っていました。……と、アメリカ在住の園井健夫さんからのご指摘。
問題は、記事 キャデラックがアメリカで輸入車となる?中の、「キャデラックは現在まで100％アメリカ国内での生産を誇ってきた車。しかも工場もデトロイト近辺に限定され、このモデルだけはアメリカンカーの伝統を守って来た」というくだり。
「キャテラは オペル『オメガ』 ベースで1997−2000モデルイヤーで売ってました。私の友人のキャテラには“Made In Germany” と明記されてます。 GMさんは忘れてしまったのですかねぇ? それとも全然売れなかったので忘れたい? 結構力を入れて「Cadillac That Zigs」なんてキャンペーンやってましたし」と園井さん。
zigは動詞で、ジグザグのジグを描く。最初の動き、最初の変化を意味する。つまり新しいキャデラックという意味と、オペル・ブリッツのジグザクマークとをかけていた。キャデラックとして開発されたモデルではない例外的存在ということなのか。たしかに正確さに欠ける記事であった。該当の部分を修正するとともに、ご指摘を感謝する。
