日本人はカモ? …ベルリンの地下鉄スリ

ドイツ、ベルリンの街を走る地下鉄、Uバーン。この地下鉄の車両の扉にはすりへの注意を喚起するステッカーが貼られている。

このステッカー、ドイツ語、英語に並んで日本語でもしっかりと「すりにご用心!」と書かれている。

滅多に日本語表記とは出会わないドイツで、こういう部分にだけ日本語表記があるのは少々残念な話ではある。