ツインリンクもてぎの空に、3年ぶりに世界トップクラスの“アクロ野郎”たちが帰ってきた。「2006“オートボルテージュ”アエロバティックス日本グランプリ」が11月3−5日の3日間にわたって開催され、会場は大勢の航空ファンや家族連れでにぎわった。
オートボルテージュ（haute voltige）とは、フランス語で“高い飛行技術”の意。動詞形のvoltigerはもともと鳥が自由自在に舞うことを指すが、失速反転、高速ロール、空中静止などの技術を駆使したアクロバットは、まさに鳥のよう。
競技のシステムは、規定のマニューバ（機動）を組み合わせた演技を自ら選曲した音楽に合わせて時間内に行い、それを技術点、芸術点、ポジショニング（空域をどれだけ大きく使っているか）の3要素で採点するというもの。単に技を披露するだけではダメで、いかに“魅せる”かが勝負を左右する。“空のフィギュアスケート”と異名を取るゆえんだ。
