佐渡汽船は、2014年春から新潟～両津航路に就航する新造旅客カーフェリーの船名を「ときわ丸」に決定した。
同社は新造旅客カーフェリーの船名を一般から募集し、1729件の応募の中から選んだ。
「ときわ丸」の船名は、常盤が永久不変を表すとともに、「とき」は佐渡の「朱鷺」をイメージし、「わ」は和らぐ、和ぎ（なぎ）の意味があり、更に「和ぎ」と同意語の「凪」は穏やかな海の様子を表現している。
同社では、穏やかな凪（なぎ）の洋上を朱鷺が羽ばたくがごとく「永遠の安全運航を祈念する」「船内で快適に和んでいただく」という概念が、同社の企業理念とも重なり、佐渡と新潟を結ぶ船舶の船名としてふさわしいと認識し、選択したとしている。
新造船は全長約125メートル、総トン数が約5300トン。速力は約18.7ノットで旅客定員は1500人。車両は大型バス・大型トラック28台、乗用車8台を積載できる。乗用車のみなら168台を積載できる。
