ウルトラマン本の発禁、ネチズンから批判が殺到…マレーシア

エマージング・マーケット 東南アジア

先ごろ内務省が漫画本「ウルトラマン・ザ・ウルトラ・パワー」のマレー語版の出版・販売を禁止を命じた件を受け、内務省の措置をナンセンスだと批判・嘲笑するネチズンによる書き込みが相次いでいる。

ニュースサイト「フリー・マレーシア・トゥデー」の記事には、「ウルトラマンのどこがリクスファクターなのか?」といった多くの批判的コメントが殺到。「フェイスブック」だけで5,187回も共有された。

あるブロガーは過激論者の意味がある「ウルトラ」がいけなかったのだろうと指摘し、「次はXメンが禁止になるだろう」と揶揄した。民主行動党(DAP)のローク・シウフック全国政治教育局主任は、販売禁止は愚かなことで諸外国からバカにされるだけだと指摘した。

華字紙「星洲日報」は、「ウルトラマン・キング」についての、「神(God)として尊敬される」との英語による描写が、マレー語への翻訳の際に「アラーとして尊敬される」となったことが原因ではないかと推測。翻訳者の怠惰がトラブルにつながっていると指摘した。

なお禁止となったマレー語版が海賊版であったことがすでに分かっており、くだんの出版社はニセの住所を登録していたという。内務省は禁止令を発表した後、「ウルトラマンのキャラクター自体には問題はない。アラーと同等とみなすような表記だけが問題だ」と釈明している。

伊藤 祐介

【注目の記事】[PR]

ピックアップ

アクセスランキング

  1. ベントレーの超高級住宅、最上階は「55億円」 クルマで61階の自宅まで
  2. 【ダイハツ ムーヴ 新型】「ポッキー入れ」にイルミネーション、軽自動車でも質感を“あきらめさせない”インテリアとは
  3. 日産の新型セダン『N7』、発売50日で受注2万台を突破
  4. BMW、カーボン素材を天然繊維複合素材に置き換え、量産車に採用へ
  5. “夏ドライブ”の快適性を上げる、便利アイテム2種5品[特選カーアクセサリー名鑑]
  6. ついにハイブリッド化! 新型トヨタ『ランドクルーザー300』の発表にSNSでは「バク売れの予感」など話題に
  7. 軽キャン人気継続も新型キャブコン登場で話題…キャンピングカーランキング 5月
  8. 「ハリケーン」エンジン搭載ジープが米警察車両に、「コマンド・オペレーション・ビークル」発表
  9. 「真のアメリカ製ハイパーカー」爆誕! 電動AWDを搭載した最強の『コルベット』は1250馬力の怪物
  10. トヨタ『プリウスPHEV』、黒が冴える「ナイトシェード」設定
ランキングをもっと見る

ブックマークランキング

  1. 「やっと日本仕様が見れるのか」新世代ワーゲンバス『ID. Buzz』ついに上陸! 気になるのはサイズ?価格?
  2. 独自工会、EV減速でPHEVに着目、CNモビリティ実現へ10項目計画発表
  3. 茨城県内4エリアでBYDの大型EVバス「K8 2.0」が運行開始
  4. 中国EV「XPENG」、電動SUV2車種を改良…新電池は12分で80%充電可能
  5. コンチネンタル、EVモーター用の新センサー技術開発…精密な温度測定可能に
ランキングをもっと見る