ウルトラマン本の発禁、ネチズンから批判が殺到…マレーシア

エマージング・マーケット 東南アジア

先ごろ内務省が漫画本「ウルトラマン・ザ・ウルトラ・パワー」のマレー語版の出版・販売を禁止を命じた件を受け、内務省の措置をナンセンスだと批判・嘲笑するネチズンによる書き込みが相次いでいる。

ニュースサイト「フリー・マレーシア・トゥデー」の記事には、「ウルトラマンのどこがリクスファクターなのか?」といった多くの批判的コメントが殺到。「フェイスブック」だけで5,187回も共有された。

あるブロガーは過激論者の意味がある「ウルトラ」がいけなかったのだろうと指摘し、「次はXメンが禁止になるだろう」と揶揄した。民主行動党(DAP)のローク・シウフック全国政治教育局主任は、販売禁止は愚かなことで諸外国からバカにされるだけだと指摘した。

華字紙「星洲日報」は、「ウルトラマン・キング」についての、「神(God)として尊敬される」との英語による描写が、マレー語への翻訳の際に「アラーとして尊敬される」となったことが原因ではないかと推測。翻訳者の怠惰がトラブルにつながっていると指摘した。

なお禁止となったマレー語版が海賊版であったことがすでに分かっており、くだんの出版社はニセの住所を登録していたという。内務省は禁止令を発表した後、「ウルトラマンのキャラクター自体には問題はない。アラーと同等とみなすような表記だけが問題だ」と釈明している。

伊藤 祐介

ピックアップ

アクセスランキング

  1. スズキ『スイフトスポーツ』が2027年復活? 48Vターボ搭載で次期GRヤリスのライバルに
  2. トヨタ『プロボックス』25年目にフルモデルチェンジか…8月のスクープ記事ベスト5
  3. JFEスチール、国内初のスタンプチャージ式大型コークス炉が稼働…環境負荷を軽減
  4. レクサス『RX』に「モリゾー仕様」登場か!? シャコタン&極太タイヤの開発車両の正体は
  5. 冷暖房完備のキャビン付き電動フォークリフト、澁澤コネクトが出展へ…国際物流総合展2026
  6. 新型200ccエンジン搭載! ヤマハの新型スーパースポーツ『YZF-R2』が登場、インドで発売
  7. メルセデスAMG GT 4ドアクーペ 新型、入門モデル「53」追加…544馬力モーターと800Vバッテリーで航続800km超
  8. ホンダ『ZR-V』と『シビック』、1万4730台をリコール…8月掲載のリコール記事まとめ
  9. 【全文PDFプレカン】北京モーターショー2026…日産自動車プレスカンファレンス
  10. 映画『007/ゴールドフィンガー』のアストンマーティンDB5、劇中の特殊装備を1/18に凝縮…CAMSHOP.JPが販売開始
ランキングをもっと見る

ブックマークランキング

  1. 居眠り・脇見を監視、「DMS」を義務化…乗用車は2031年から、バス・トラックではすでに普及
  2. ホンダの交換式電池、建設現場で実証…高さ385mの「トーチタワー」
  3. 電動車は誰が最後まで面倒を見るのか…KPMGコンサルティング プリンシパル 轟木光 氏[インタビュー]
  4. KYB、パワースポーツ車両向けEPSを米ポラリス社のオフロードビークルに展開
  5. マクラーレン、2028年市販の新型スーパーカーをプレビュー…伝説の「マクラーレンF1」以来のMT搭載
ランキングをもっと見る