ウルトラマン本の発禁、ネチズンから批判が殺到…マレーシア

エマージング・マーケット 東南アジア

先ごろ内務省が漫画本「ウルトラマン・ザ・ウルトラ・パワー」のマレー語版の出版・販売を禁止を命じた件を受け、内務省の措置をナンセンスだと批判・嘲笑するネチズンによる書き込みが相次いでいる。

ニュースサイト「フリー・マレーシア・トゥデー」の記事には、「ウルトラマンのどこがリクスファクターなのか?」といった多くの批判的コメントが殺到。「フェイスブック」だけで5,187回も共有された。

あるブロガーは過激論者の意味がある「ウルトラ」がいけなかったのだろうと指摘し、「次はXメンが禁止になるだろう」と揶揄した。民主行動党(DAP)のローク・シウフック全国政治教育局主任は、販売禁止は愚かなことで諸外国からバカにされるだけだと指摘した。

華字紙「星洲日報」は、「ウルトラマン・キング」についての、「神(God)として尊敬される」との英語による描写が、マレー語への翻訳の際に「アラーとして尊敬される」となったことが原因ではないかと推測。翻訳者の怠惰がトラブルにつながっていると指摘した。

なお禁止となったマレー語版が海賊版であったことがすでに分かっており、くだんの出版社はニセの住所を登録していたという。内務省は禁止令を発表した後、「ウルトラマンのキャラクター自体には問題はない。アラーと同等とみなすような表記だけが問題だ」と釈明している。

《伊藤 祐介》

ピックアップ

アクセスランキング

  1. トヨタ『ライズ』一部改良、スマートアシスト強化…Z「POWERFUL」も新設定
  2. 目撃! レクサス『RX』が初の大幅改良へ…2027年夏登場か
  3. 【プジョー 408 GTハイブリッド 新型試乗】“大胆素敵”なデザインと、プジョーらしいしなやかな乗り味…島崎七生人
  4. ホンダ『CR-V』新型は全車ハイブリッドに、新プラットフォームと新パワートレインで燃費10%以上向上…2027年米国投入へ
  5. 【レスポンス読者試乗会】乗って初めて見えた、4組の試乗者が語る日産『エクストレイル』のリアルPR
  6. 309人のオーナーが語る『エクストレイルらしさ』乗り続けてわかったタフギアの素顔PR
  7. ローソンの駐車場で車中泊、「RVパーク」が75店舗に拡大…東京・四国・宮城など26店舗を新たに展開
  8. 車齢約100歳のロールスや初代カローラなど…幸手クラシックカーフェスティバル2026
  9. ハイエースの騒音問題を即日解決! ロードノイズも雨音も抑えるフォーカルプラグ&プレイ本店のハイエース専用調音プログラムとは?
  10. 日産の「小さなミニバン」が見えた!…全長4.2m級で3列シート、第3世代 e-POWER 搭載か
ランキングをもっと見る

ブックマークランキング

  1. 「OEMの要求を待っていては遅い」アステモが挑む“脱・下請け”と提案型サプライヤーへの道…中国勢のスピードとコスト競争力にどう対抗するのか
  2. 「フィジカルAI」って何? 似ている4つの基本用語…EdgeTech+ 2026【キーワード Vol. 1】
  3. 「事故死ゼロ」と「移動の自由」の両立へ…トヨタとホンダが「ITS世界会議」で示した次世代技術
  4. 「Sim-to-Real」って何? AIを動かす実装技術…EdgeTech+ 2026【キーワード Vol. 3】
  5. 「E2E AI」って何? 自動運転を支える技術…EdgeTech+ 2026【キーワード Vol. 4】
ランキングをもっと見る