KDDIは3月26日、4匹のネコたちが「au WALLETカード」の利用シーンをコミカルに演じる動画「にゃにゃにゃにゃ食堂」をYouTubeで公開。ネコの声を担当する阿澄佳奈、五十嵐裕美、小岩井ことり、井澤詩織といった人気声優が、“史上初のセリフ回し”に挑戦している。
この動画の特徴は、“支払い時のよくあるエピソード”が、リアルなネコのしぐさと声優の個性的なネコ語「にゃにゃにゃにゃ」だけで描かれているところ。声優たちは、収録語にこんなコメントを残している。
「いつもはアニメなどのキャラクターにあわせて声を吹き込むけど、実写にあわせるのは意外と難しい。しかも対象が人ではなくてネコ。とても新鮮な初体験となった」
「おもしろかったのは、ネコたちの会話をいったん日本語で置き換えて、4人で練習するところ。人間らしさと猫らしさのギャップがあって、その間をとるように『にゃにゃにゃにゃ』だけで表現する大がかりな仕事だった」
また、声優たちのtwitterやブログでは、すでに『にゃにゃにゃにゃ』だけの会話が飛び交い、話題を呼んでいるという。
