京阪電気鉄道（京阪）は5月14日、京阪本線の八幡市（やわたし）駅（京都府八幡市）と深草（ふかくさ）駅（京都市伏見区）を10月1日に改称すると発表した。
八幡市駅は2016年に国宝に指定された最寄りの石清水八幡宮をPRするため「石清水八幡宮」に、深草駅は駅から徒歩3分の場所にある龍谷（りゅうこく）大学をわかりやすくするため「龍谷大前深草」とする。
これに合わせて、八幡市駅で京阪本線と接続する京阪鋼索線（男山ケーブル）は、起点の八幡市駅が「ケーブル八幡宮口」に、終点の男山山上駅が「ケーブル八幡宮山上」に改称。路線通称の「男山ケーブル」は「石清水八幡宮参道ケーブル」（参道ケーブル）に変更される。
また、男山ケーブルが石清水八幡宮への参道であることから、それにふさわしい施設のリニューアル工事も進められ、巻上装置に使用する制御装置や誘導無線の更新、「索条」と呼ばれるロープの交換、駅舎正面の美装化などが行なわれる。
「あかね号」「こがね号」の外観は、太陽が発する赤の光と月が発する黄色の光、石清水八幡宮社殿の朱色と金色、京阪伝統の赤と黄色のツートンカラーをモチーフにし、メタリックフィルムのラッピングで光の情緒感と神聖さを表現。側面の模様は男山の神秘感と歴史の積層、車両の上昇感をイメージした霞文様とする。これらの工事に伴ない、男山ケーブルは5月27日から6月18日まで運休となり、タクシーによる代行輸送が実施される。
運行が再開される6月19日からは2両在籍する車両もリニューアルされ、それぞれ「あかね号」「こがね号」の愛称が付けられる。
「あかね号」「こがね号」の内装イメージ。オリジナルの霞文様を表地とした座席とドアは、赤と黄色のものを左右別々に配置。ドアには石清水八幡宮のつがいの鳩と男山の青竹をイメージした紋が描かれる。